Версия для печати темы

Автор: Asavar 23.8.2008, 11:34

ну или англофикация...заранее благодарен за ответы)

Автор: sprut 23.8.2008, 12:36

без разницы какой языК)
Руссифицировать можно

Автор: AGC 23.8.2008, 13:45

Смена MUI делается примерно так: http://forum.pda2u.ru/forum/ipb.html?s=&showtopic=28&view=findpost&p=1033 (инструкция несколько устарела и не охватывает все вопросы, но суть понять можно). Сам MUI - либо переводишь ручками имеющиеся файлы и переподписываешь своими сертификатами (а сертификаты тоже добавляешь в прошивку), либо берешь из других прошивок вместе с сертификатами (если MUI не фирменная).

Автор: Asavar 23.8.2008, 15:57

ок спс щас почитаю...

Автор: Asavar 23.8.2008, 16:24

интересно но нифига невкурил))да и ссылка на xda в гугле не переводится зараза(

Автор: Asavar 23.8.2008, 16:28

допустим есть разобранная китайская прошивка вм6.1....и русская прошивка но от другого девайся или русская вм 6...

Автор: AGC 23.8.2008, 16:56

Абстрактно отвечать сложно. Суть в том, что лучше всего иметь еще русскую 6.1 с более-менее совместимого устройства. Либо русскую с любого, но для своего хотя бы 5.0-6.0. Тогда просто меняешь MUI в SYS на русские, делаешь правки реестра, как указано в инструкции, заменяешь в OEM китайский MUI на русский от совместимого устройства или русской 5.0-6.0, правишь initflashfiles. Ну и т.д. (см. инструкцию выше ).

В общем, общей инструкции не существует, но для запуска она и не нужна. Начни менять постепенно, т.е. для начала измени в реестре MUI на 0419 и попробуй максимально заменить файлы MUI из русской 6.1... Потом сам увидишь, что еще не переведено и где проблемы (обычно еще много возни с initflashfiles + шаблоны всякие и т.п.).

P.S. Ты бы задачу и устройство конкретизировал. Совсем недавно была тема по 6.1 для Rover R5 (http://forum.pda2u.ru/forum/topic384.html). Там просто портировалась 6.1 с иного устройства при наличии 6.0 русской официальной. Может быть, существенно проще портировать 6.1 не в китайской версии просто на твое устройство.

Автор: Asavar 23.8.2008, 17:06

брал с оч похожего по х-кам девайся
также есть вм6 официалка русская родная

понятно..

буду думать над этим...

Автор: sprut 23.8.2008, 20:39

всё немножко сложнее чем просто помять муи )
самый простой способ это взять папку realvga кинуть её в оем , сменить язык в хипе и проше будет псевдо русская)
по полной руссфикации напишу подробнее позже, а так как прошу доведу до ума выложу сус 20273 полностью русскую , поменяешь её у себя и останется портануть хип и оем настроеть)

Автор: Asavar 23.8.2008, 20:52

не выходит у нас хип портануть..пока по крайней мере...)у китайцев вышло портануть вон))

Автор: Asavar 23.8.2008, 21:01

sprut

помог бы товарищам по роверам)пол роверклуба будут благодарны...)

Автор: sprut 23.8.2008, 21:24

в асю черкни 291411772 , подумаем что можно сделать

Автор: Asavar 23.8.2008, 21:59

завтра чиркану)

Автор: AGC 24.8.2008, 9:07

XIP на русификацию не влияет, язык определяется в реестре ОС. Собственно, поэтому и работают внешние русификаторы. В общем, XIP можно просто взять от китайской. А вот OEM придется либо портировать, либо русифицировать. С SYS гораздо проще - меняешь MUI + шаблоны (IE, Office и т.п.).

Впрочем, в китайской прошивке, т.е. самосборной, деление на SYS и OEM может быть очень условным, как автору понравилось. Поэтому действия будут комплексными...

Автор: Asavar 24.8.2008, 16:30

китайский ксип с русской прошей не катит..(

Автор: sprut 24.8.2008, 18:28

а язык ты в хипе китайской проши сменил?

Автор: Asavar 24.8.2008, 18:36

менял..
всё норм извлекся зараза...фишка в файле wince.nls...над было его поменять...

Автор: AGC 24.8.2008, 18:52

а что значит "китайский XIP с русской прошей не тянет"? Ты просто XIP пробовал в другую русскую прошивку (WM5.0-6.0) воткнуть? Или речь о портированной уже 6.1, в которую втыкался китайский XIP?

Или уже все в порядке и заработало?

Автор: Asavar 24.8.2008, 19:25

всё хип заработал)над было этот винс файл поменять на старый от официалки 6...)

Автор: Asavar 24.8.2008, 19:25

я в старую вм6 втыкал китайский...

Автор: Asavar 24.8.2008, 23:53

че там с ОЕМ над делать?)Вообще стоит братца?

Автор: Asavar 25.8.2008, 0:52

вобщем муишники найду идентичные и заменю...

дальше по ОЕМ впринципе они идентичны кроме ОЕМ_Ланг естественно...там лежат 4-5 pwi файлов...также в 6.1 китайской инитфлешдата..я так понял над с ней тока повозится получается?

Автор: AGC 25.8.2008, 10:58

Ну, в принципе, да. initflashfiles.dat придется с китайского на ощуп транслировать. Нужно, наверное, по ярлыкам программ разбираться и сопоставлять с русской версией...

Автор: Asavar 25.8.2008, 14:30

вобщем что сделал:
переделал xip под русский язык
переделал initflashfiles.dat
заменил все муи на русские

что еще надо кто нить знает?Реестр править?

Автор: AGC 25.8.2008, 16:08

да, выставь в реестре язык и пробуй

Автор: Asavar 25.8.2008, 21:45

AGC
попробовал все китайские записи в инетфлеффайлс поменять на инглишь...не вышло...не знаешь в чем проблема?

Автор: Asavar 26.8.2008, 0:01

AGC
еще проблема в том что реестр я вытащить могу а вот обратно он нивкакую не упаковывается..

Автор: AGC 28.8.2008, 9:05

А что значит - ничего не вышло? В чем это выразилось? И как ты делал?

P.S. После редактирования и сохранения в Unicode, не забыл пару первых байтов стереть?

Автор: AGC 28.8.2008, 9:06

Нужно ручками пройтись и исправить текст. Распаковка не всегда корректно, поэтому обратно не всегда сразу компилируется. Пройдись по строчкам, на которые ругается компилятор и поправь ошибки.